치완성의 애니 음악 블로그

Classroom☆Crisis ED - アネモネ(아네모네) 가수 : ClariS발매일 / 2015.クラスルーム☆クライシス ED 南風が通り過ぎて行く さざなみに合わせて揺れる心 미나미카제가 토-리스기테유쿠 사자나미니 아와세테 유레루 코코로 마파람이 스치고, 잔잔한 물결과 함께 흔들리는 마음 迷いなんて一つもないって思い込ませて 마요이난데 히토츠모나잇테 오모이코마세테 망설이지 않는다고 마음을 다잡고 明日言えますように… 아스 이에마스요-니 내일은 말할 수 있기를 何度も繰り返し 思い返し歩いた 난도모 쿠리카에시 오모이카에시 아루이타 몇 번이나 되풀이하고, 생각을 바꾸며 걸었어 離れ離れでもいい 同じ夢で笑い合っていたい 하나레바나레데모 이이 오나지 유메데 와라이앗테이타이 헤어져도 괜찮아, 같은 꿈으로 함께 웃고 싶어 でもね本..

러브 라이브! 선샤인!! ED - ユメ語るよりユメ歌おう(꿈을 말하기보다 꿈을 노래하자) 가수 : Aqours 발매일 / 2016.08.24Love Live! Sunshine!! ED もっとなにか探して どんどん外へ行くんだ 못토 나니카 사가시테 돈돈 소토에 유쿤다 좀 더 무언가를 찾아서 점점 더 밖으로 가는 거야 やってみたら 意外とハッピーみつかるもんさ 얏테미타라 이가이토 핫피- 미츠카루몽사 직접 해보면 의외로 Happy 찾을 수 있는 법인걸 悩みながら 笑われながら 나야미나가라 와라와레나가라 고민하면서도, 비웃음을 사면서도 めげない 負けない ないちゃうかもね？ 메게나이 마케나이 나이챠우카모네? 꺾이지 않아, 지지 않아, 울게 될지도 모르지? でもいいのさ 明日が 見えてきた 데모 이이노사 아시타가 미에테 키타 하지..

하나야마타 OP - 花ハ踊レヤいろはにほ(꽃은 춤일지어니 이로하니호) 가수 : チーム“ハナヤマタ”(팀 '하나야마타')발매일 / 2014.08.27Hanayamata OP パーッとパーッと晴れやかに 팟토 팟토 하레야카니 활짝, 활짝 화려하게 咲かせましょう 花のように 사카세마쇼- 하나노 요-니 피우자, 꽃처럼 花ハ踊レヤいろはにほ song by チーム“ハナヤマタ” 가사 번역 천남성 欲しいのは少しの踏みだすちからと 호시-노와 스코시노 후미다스 치카라토 원하는 건 약간의 내딛을 힘과 弱気な心を開ける魔法のキー 요와키나 코코로오 아케루 마호-노 키- 나약한 마음을 열 수 있는 마법의 열쇠 それでも「ひぃふぅみぃ！」 소레데모 히- 후- 미- 그래도 "하나, 둘, 셋!" 勢いよく跳ねて 이키오이요쿠 하네테 힘차게 뛰어 始まる夢は..

신만이 아는 세계 2기 OP - A Whole New World God Only Knows 가수 : Oratorio The World God Only Knows (Starring Lia & ELISA) 발매일 / 2011.05.18Kami Nomi zo Shiru Sekai II OP (L:Lia E:ELISA D:Duo C:Chorus) L:I don't wanna let the chance slip away 이 기회를 놓치고 싶지 않아요 Why is my freedom taken away? 어째서 제 자유를 빼앗아 가는 건가요? Reason as against emotion 감정과 반대되는 이성 I've gotta deal with extreme frustration 전 그로 인한 좌절감을 극복해야만..

나루토 질풍전 38기 ED - ピノとアメリ(피노와 아멜리) 가수 : 石崎ひゅーい(이시자키 휴이)발매일 / 2016.08.24Naruto Shippuden ED 38 誰にもわからない 僕の正体とやらを 다레니모 와카라나이 보쿠노 쇼우타이토야라오 누구도 알 수 없어 나란 녀석의 정체를 見つけ出して抱きしめてくれないか？ 미츠케다시테 다키시메테 쿠레나이카 찾아내서 꼭 껴안아 주지 않을래? 僕にはわかるんだ嘘をついている君が 보쿠니와 와카룬다 우소오 츠이테이루 키미가 나는 알 수 있어 거짓말을 하고있는 너를 泣いていいよここにずっといるから 나이테 이이요 코코니 즛토 이루카라 울어도 괜찮아 이곳에 계속 있을테니까 世界中に溢れている 세카이쥬우니 아후레테이루 세계에 넘쳐 흐르고 있는 安っぽい愛の言葉 야슷포이 아이노 코토바 가벼운..

플라스틱 메모리즈 ED - Reunion ~Once Again~ 가수 : 今井麻美(이마이 아사미)발매일 : 2016/10/26PS VITA プラスティック・メモリーズ ED 溢れる木漏れ日の中 泣き出しそうな瞳に宿る未来を見つめた君の 心の声が聞こえた 二人で歩いた街や 水平線に沈む太陽同じままの景色 セピア色に変わる 震える夜に誓いあった 2つの指輪に願いを目覚めたら笑顔でキスを 永い眠りでも さよならだけが また会う為の約束 忘れないからあの夏聞いたフレーズが ただ 胸に響く止まっていた時計が再び 動き出す 笑顔に会えるとき二人であの道を もう一度歩き出せる ふとした瞬間に見る 色あせない写真 今もまるでそこに君が 居るように思えた 何度季節が巡り来ても 変わらない物もあるはずあの夜の誓いを胸に 今も好きだから 思い出の中君は変わらず 素敵な笑顔をくれる重ねた時の数..

플라스틱 메모리즈 OP - Last Diary 가수 : 佐々木恵梨(사사키 에리)발매일 : 2016/10/26PS VITA プラスティック・メモリーズ OP 目覚めた部屋は 色もなくて깨어난 방은 색도 없어서心の声さえ 砕けて溶けていく마음의 목소리조차 부수고 녹여 가めくればこぼれる 記憶ごと 捨てられたらと넘기면 흘러 넘치는 기억이 통째로 버려진다면一秒ごとに 祈り続けてた1초마다 계속 기도할게だけどほら 君がくれた この光を그치만 자 네가 준 이 빛은空白のページ 開いて 綴り出せば공백의 페이지 펼치고 엮어 내면途切れていた 止まっていた 日々が끊어지고 멈췄던 날들이 輝くよな想い出に 埋められていくの반짝이는 것같은 추억에 묻혀져 가忘れないよ 覚えてるよ この瞬間を잊지 말아줘 기억해줘 이 순간을終わりに 残す言葉は 「また会おうね」 ふたり..

페이트 스테이 나이트 리메이크(UBW) 2쿨 OP - Brave Shine 가수 : Aimer 발매일 / 2015.06.03 앨범 Brave Shine 1번 트랙 左手に隠した 願いは願いのままで 히다리테니 카쿠시타 네가이와 네가이노 마마데 왼손에 숨겼던 소원은 소원인 채로 覚めない幻見てた 사메나이 유메 미테타 깨지않는 환상을 보고 있었어 右手には空の記憶 미기테니와 카라노 키오쿠 오른손에는 공허한 기억 誰も知らない世界の果て 다레모 시라나이 세카이노 하테 아무도 모르는 세상의 끝에서 止まない雨にうたれていた 야마나이 아메니 우타레테이타 그치지 않는 비를 맞고 있었어 守りたいものを守れる強さ 마모리타이 모노오 마모레루 츠요사 지키고 싶은 것을 지킬 수 있는 강함 それを信じられなくなる弱さ 소레오 신지라레나쿠나루 요와..

나루토 질풍전 18기 OP - LINE 가수 : スキマスイッチ(스키마스위치)발매일 / 2015.11.11 앨범 LINE 1번 트랙 「せっかく晴れたから」って 셋카쿠 하레타카랏테 「모처럼 맑으니까」라며 言い訳をひとつ放り投げ 이이와케오 히토츠 호오리나게 변명을 한마디 둘러대고 ガレージから勢い任せ 飛び出した 카레-지카라 이키오이마카세 토비다시타 차고에서 기세에 맡겨 뛰쳐나갔어 目的地は南へ 모쿠테키치와 미나미에 목적지는 남쪽으로 踏み込んでいくペダルは海の方 후미콘데루 페다루와 우미노호오 내딛은 패달은 바다 쪽으로 地図なんて見ない 決められたようなルートはイヤ 치즈난테 미나이 키메라레타요오나 루-토와 이야 지도따윈 보지 않아 정해진 듯한 루트는 싫어 誰かの轍は足が取られて困る 다레카노 와다치와 아시가 토라레테코마루 누군가..

아오하라이드 ED - ブルー(Blue) 가수 : フジファブリック(후지패브릭)발매일 / 2014.07.30앨범 ブルー/WIRED 1번 트랙 夕立の校庭 街の中 유우다치노 코우테이 마치노나카 소나기내리는 교정 길 한가운데에서 それじゃまたねと 小さく振るよ 소레쟈마타네토 치이사쿠후루요 그럼 내일 봐라며 살며시 손을 흔들어 改札の先 目で追いかけて 카이사츠노 사키 메데 오이카케테 개찰구 앞 눈으로 쫓아보지만 期待通りには なかなかね 키타이토오리니와 나카나카네 기대한 모습은 보여주질 않네 小さな明かりで満たされてく 치이사나 아카리데 미타사레테쿠 희미한 불빛으로 채워져 가는 独りきりでゆける水たまり 히토리키리데 유케루 미즈타마리 혼자서 내딛는 물웅덩이 なんだか想ってたよりもう一つ 난다카 오못테타요리 모우 히토츠 왠지 생각했던 ..