南風が通り過ぎて行く さざなみに合わせて揺れる心 미나미카제가 토-리스기테유쿠 사자나미니 아와세테 유레루 코코로 마파람이 스치고, 잔잔한 물결과 함께 흔들리는 마음 迷いなんて一つもないって思い込ませて 마요이난데 히토츠모나잇테 오모이코마세테 망설이지 않는다고 마음을 다잡고 明日言えますように… 아스 이에마스요-니 내일은 말할 수 있기를 何度も繰り返し 思い返し歩いた 난도모 쿠리카에시 오모이카에시 아루이타 몇 번이나 되풀이하고, 생각을 바꾸며 걸었어 離れ離れでもいい 同じ夢で笑い合っていたい 하나레바나레데모 이이 오나지 유메데 와라이앗테이타이 헤어져도 괜찮아, 같은 꿈으로 함께 웃고 싶어 でもね本音は言えない まだ言えないよ 데모네 혼네와 이에나이 마다 이에나이요 그렇지만 사실은 말할 수 없어, 아직 말할 수 없어 強がりが弱音だって きっとキミはまだ分からないはず 츠요가리가 요와네닷테 킷토 키미와 마다 와카라나이하즈 허세 부리는 게 나약한 소리라니 분명 너는 아직 모를 거야 会いたい 寂しい このまま 友達じゃイヤだよ 아이타이 사비시- 코노마마 토모타치쟈이야다요 보고 싶어 외로워, 이대로 친구로 있는 건 싫어
急ぎ足でキミが通り過ぎた 聞こえそうな程に胸痛むの 이소기 아시데 키미가 토오리스기타 키코에소-나 호도니 무네 이타무노 급한 걸음으로 네가 지나갔어, 들릴 정도로 가슴이 아파 理屈なんて分からないけど そばに居たい 리쿠츠난테 와카라나이케도 소바니 이타이 이유는 모르겠지만 곁에 있고 싶어 もっと素直でいたい… 못토 스나오데 이타이 조금 더 솔직해지고 싶어 何度も問いかけた ごまかして悩んでた 난도모 토이카케타 고마카시테 나야은데타 몇 번이나 물어보고, 얼버무리고 고민했어 遠くても近くても 同じ気持ちで繋がっていたい 토오쿠테모 치카쿠테모 오나지 키모치데 츠나갓테이타이 가깝더라도 멀더라도, 같은 마음으로 연결되고 싶어 でもね言葉が選べない まだ選べないよ 데모네 코토바가 에라베나이 마다 에라베나이요 그렇지만 말이 나오질 않아, 아직 말이 나오질 않아 大キライと言ったって きっとキミはまだ気付かないはず 다이키라이토 잇탓테 킷토 키미와 마다 키즈카나이하즈 "정말 싫어"라고 말해도 분명 너는 아직 모를 거야 笑顔 横顔 このまま 見てるだけなの？ 에가오 요코가오 코노마마 미테루다케나노? 웃는 얼굴, 옆모습을 그냥 보기만 할 거야? もつれた心少しづつ ほどく度に縮まる 모츠레타 코코로 스코시즈츠 호토쿠 타비니 치지마루 복잡한 마음을 조금씩 열 때마다 가까워져 キミにもう少しだけでいい 近づいてもいいのかな 키미니 모-스코시다케데 이이 치카즈이테모 이이노카나 조금만이라도 좋으니까 네게 가까워져도 좋아?
離れ離れでもいい 同じ夢で笑い合っていたい 하나레바나레데모 이이 오나지 유메데 와라이앗테이타이 헤어져도 괜찮아, 같은 꿈으로 함께 웃고 싶어 でもね本音は言えない まだ言えないよ 데모네 혼네와 이에나이 마다 이에나이요 그렇지만 사실은 말할 수 없어, 아직 말할 수 없어 強がりが弱音だって きっとキミはまだ分からないはず 츠요가리가 요와네닷테 킷토 키미와 마다 와카라나이하즈 허세 부리는 게 나약한 소리라니 분명 너는 아직 모를 거야 会いたい 寂しい このまま苦しいのなら 아이타이 사비시- 코노마마 쿠루시-노나라 보고 싶어 외로워, 이대로 괴롭다면 笑えないなら 友達はイヤだよ 와라에나이나라 토모다치와 이야다요 웃을 수 없다면, 친구로 있는 건 싫어 今なら…言えるよ 이마나라…이에루요 지금이라면 말할 수 있어 このまま…終われない 코노마마…오와레나이 이대로 끝낼 수 없어
본격 근로 청춘 애니메이션! 으로 시작하였으나 끝은...
물론 최근 애니메이션계에서 보기 힘든 장르와 소재라서 개인적으로는 추천해드리는 작품입니다.
