나루토 질풍전 38기 ED - ピノとアメリ(피노와 아멜리)

나루토 질풍전 38기 ED - ピノとアメリ(피노와 아멜리)

가수 : 石崎ひゅーい(이시자키 휴이)

발매일 / 2016.08.24

Naruto Shippuden ED 38

誰にもわからない　僕の正体とやらを
다레니모 와카라나이 보쿠노 쇼우타이토야라오
누구도 알 수 없어 나란 녀석의 정체를
見つけ出して抱きしめてくれないか？
미츠케다시테 다키시메테 쿠레나이카
찾아내서 꼭 껴안아 주지 않을래?
僕にはわかるんだ嘘をついている君が
보쿠니와 와카룬다 우소오 츠이테이루 키미가
나는 알 수 있어 거짓말을 하고있는 너를
泣いていいよここにずっといるから
나이테 이이요 코코니 즛토 이루카라
울어도 괜찮아 이곳에 계속 있을테니까
世界中に溢れている
세카이쥬우니 아후레테이루
세계에 넘쳐 흐르고 있는
安っぽい愛の言葉
야슷포이 아이노 코토바
가벼운 사랑의 말
無理に飲んですぐに吐いて
무리니 논데 스구니 하이테
무리하게 삼키고 바로 토해내,
なにもない窓から見てた
나니모나이 마도카라 미테타
아무것도 없는 창문으로 보고 있었어
遠くの空には名前もない星が
토오쿠노 소라니와 나마에모 나이 호시가
저 먼 하늘에는 이름도 없는 별이
僕らみたいに二つ
보쿠라미타이니 후타츠
우리들처럼 두 개 있어
夏の風に飛ばされてしまわぬよう
나츠노 카제니 토바사레테 시마와누 요오
여름 바람에 날아가지 않도록
繋いだ小さな手を離さない
츠나이다 치이사나 테오 하나사나이
잡은 조그마한 손을 놓지 않을거야
『なんでもないの』と強がりを言う君が
난데모나이노토 츠요가리오 유우 키미가
"아무것도 아니야" 라며 강한 척 하는 네가
なんか僕と似ている気がしたんだ
난카 보쿠토 니테이루 키가 시탄다
왜인지 나와 닮은 것 같은 기분이 들었어
世界中に零れている　本当の愛の気持ち
세카이 쥬우니 코보레네이루 혼토노 아이노 키모치
세계에 넘쳐 흐르고 있는 진실된 사랑의 마음
探し出して見失って
사가시다시테 미우시낫테
찾아내고, 잃어버리고,
夜明けが来るのを待ってる
요아케가 쿠루노오 맛테루
새벽이 밝아오길 기다리고 있어
右の星には僕の名前をつけて
미기노 호시니와 보쿠노 나마에오 츠케테
오른쪽 별에는 나의 이름을 지어서
君が呼んでおくれよ
키미가 욘데오쿠레요
네가 불러줬음 해
左の星には君の名前がね
히다리노 호시니와 키미노 나마에가네
왼쪽 별에는 너의 이름을 짓는거야
似合うよ　ずっとそばにいるから
니아우요 즛토 소바니 이루카라
잘 어울릴 거야, 네 곁에 계속 내가 있을테니까

遠くの空には名前もない星が
토오쿠노 소라니와 나마에모 나이 호시가
저먼 하늘엔 이름도 없는 별이
僕らみたいに二つ
보쿠라미타이니 후타츠
우리들처럼 두 개 있어
夏の風に飛ばされてしまわぬよう
나츠노 카제니 토바사레테 시마와누요오
여름 바람에 날아가지 않도록
繋いだ小さな手を離さない
츠나이다 치이사나 테오 하나사나이
잡은 조그마한 손을 놓지 않을거야

애절한 멜로디와 보컬, 그리고 영상까지 어울리는 발라드풍 노래입니다.