Fight for the sky!!!
あふれ出す感情もう止まらない
아후레다스 칸죠오 모 토마라나이
넘쳐흐르는 감정 더는 멈추지 않아
胸に抱いた僕らの幻想
무네니 이다이타 보쿠라노 겐소오
가슴에 끌어안은 우리들의 환상
(Just revolution)
消えない刻印に怯えていても
키에나이 아자니 오비에테이테모
지워지지 않는 각인에 떨고 있어도
時代が無情に過ぎてくだけ
토키가 무죠오니 스기테쿠다케
시간은 무정하게 흘러갈 뿐이야
進めよ (let's Burst up!!) あるがまま
스스메요 (let's Burst up!!) 아루가마마
나아가라 (let's Burst up!!) 있는 그대로
今こそ (let's Boost up!!) 変わるとき
이마코소 (let's Boost up!!) 카와루토키
지금이 바로 (let's Boost up!!) 바뀔 때야
革命の鐘の音がどこまでも響いてゆく
가쿠메이노 카네노네가 도코마데모 히비이테유쿠
혁명의 종소리가 어디까지고 울려퍼져가
(To be the soldier, To be the soldier)
もう此処にはいられない
모오 코코니와 이라레나이
더는 여기에 있을수 없어
風を切っていけ生きていけ飛竜の如く
카제오 킷테유케 이키테유케 히류우노고도쿠
바람을 가르고 나아가 살아 나아가 비룡처럼
創世が満ちるまま伝説になれ
하지마리가 미치루마마 덴세츠니나레
창세가 이끄는대로 전설이 되어라
解き放っていけ飛んでいけ命をたぎらせて
토키하나테유케 톤데유케 이노치오 타기라세테
해방되어 나아가 날아서 가 생명을 들끓이며
選ばれし者を待つ世界は終わりだ New age
에라바레시모노오 마츠세카이와 오와리다 New age
선택받은 자를 기다리는 세계는 끝이야 New age
Break for the sky!!!
苛立つ念い潰されてゆく
이라다츠 오모이 츠부사레테유쿠
거슬리는 잡념을 으깨어버려
数えきれない期待を背にして
카조에키레나이 키타이오 세니시테
헤아릴 수 없는 기대를 등지고
(Get evolution)
誰かの泪拭えるのなら
다레카노 나미다 누구에루노나라
누군가의 눈물을 닦아줄 수 있다면
罪よ痛みよ正義になれ
츠미요 이타미요 세이기니나레
죄여 아픔이여 정의가 되어라
怯むな (let's Burst up!!) 剣をとれ
히루무나 (let's Burst up!!) 켄오 토레
기죽지마 (let's Burst up!!) 검을 들어
いざ往け (let's Boost up!!) 高らかに
이자유케 (let's Boost up!!) 타카라카니
나아가라 (let's Boost up!!) 드높이
哀しみの残響が覚悟の下に散るまで
카나시미노 잔쿄오가 가쿠오노 모토니 치루마데
슬픔의 잔향이 각오의 아래에 떨어질 때까지
(To be the soldier, To be the soldier)
この想いは揺るがない
코노 오모이와 유루가나이
이 마음은 흔들리지 않아
燃えたぎっていけ昇っていけ飛翔の果てに
모에타깃테유케 노봇테유케 히쇼오노 하테니
모두 불태워서 나아가 위로 나아가 비상의 끝에는
湧き上がる衝動よ勇敢であれ
와키아가루 쇼오도오요 유우칸데아레
솟아오르는 충동이여 용감해져라
突き進んでいけ超えていけ漆黒い羽根ひろげて
츠키스슨데유케 코에테유케 쿠로이 하네히로게테
돌파해서 나아가 넘어서 나아가 칠흑의 날개를 펼치고
僕らが時代の革命者だ行くんだ New world
보쿠라가 지다이노 가쿠메이샤다 유쿤다 New world
우리들이 시대의 혁명자다 가자 New world
命の限り愛を知ろう (捧げよう)
이노치노 카기리 아이오 시로 (사사게요오)
생명이 다할때까지 사랑을 배우자 (받들자)
力や技じゃ魂は計れない (裁けない)
치카라야 와자쟈 코코로와 하카레나이 (사바케나이)
힘이나 기술로 혼을 계산할 수 없어 (심판할 수 없어)
護りたいものがあるなら強くあれ (正邪であれ)
마모리타이 모노가 아루나라 츠요쿠아레 (세이쟈데아레)
지키고 싶은 것이 있다면 강해져라 (심판자가 되어라)
決意の旗を振りかざせ
케츠이노 프라그오 후리카자세
결의의 깃발을 흔들어라
Fight for the sky!!!
風を切っていけ生きていけ飛竜の如く
카제오 킷테유케 이키테유케 히류우노고도쿠
바람을 가르고 나아가 살아 나아가 비룡처럼
創世が満ちるまま伝説になれ
하지마리가 미치루마마 덴세츠니나레
창세가 이끄는대로 전설이 되어라
解き放っていけ飛んでいけ命をたぎらせて
토키하나테유케 톤데유케 이노치오 타기라세테
해방되어 나아가 날아서 가 생명을 들끓이며
最弱無敗の戦士よ世界を断て
사이쟈쿠무하이노 센시요 세카이오 타테
최약무패의 전사여 세계를 잘라라
燃えたぎっていけ昇っていけ飛翔の果てに
모에타깃테유케 노봇테유케 히쇼오노 하테니
모두 불태워서 나아가 위로 나아가 비상의 끝에는
湧き上がる衝動よ勇敢であれ
와키아가루 쇼오도오요 유우칸데아레
솟아오르는 충동이여 용감해져라
突き進んでいけ超えていけ漆黒い羽根ひろげて
츠키스슨데유케 코에테유케 쿠로이 하네히로게테
돌파해서 나아가 넘어서 나아가 칠흑의 날개를 펼치고
僕らが時代の革命者だ行くんだ New world
보쿠라가 지다이노 가쿠메이샤다 유쿤다 New world
우리들이 시대의 혁명자다 가자 New world
飛竜の如く羽撃け New age
히류우노고도쿠 하바타케 New age
비룡처럼 날개짓해라 New age
