NORN9 노른+노넷 OP - カザキリ(카자키리)

NORN9 노른+노넷 OP - カザキリ(카자키리)

가수 : やなぎなぎ(야나기 나기)

발매일 / 2016.02.24

守る代わり風切羽を折った
마모루카와리 카자키리바오 옷타
지키는대신 칼깃을 꺾었어
bird in a cage
bird in a cage
bird in a cage

月は満ち欠け時間を落とす
츠키와 미치 카케 지캉오 오토스
달은 차오르고, 지며 시간을 떨궈
羽の輪郭なぞる星彩
하네노 리은카쿠 나조루 세이사이
날개 윤곽을 덧그리는 별색
いつからこうして檻越しに触れてたのか
이츠카라 코오시테 오리고시니 후레테타노카
언제부터 이렇게 우리 너머를 보고 있었을까
無垢な音でさえずる度に
무쿠나 네데 사에즈루 타비니
무구한 음색으로 지저귈 때마다
もっと頑丈な城に作り替えた
모옷토 가은죠오나 시로니 츠쿠리 카에타
좀 더 튼튼한 성으로 다시 만들어졌어
花から滴る毒
하나카라 시타타루 도쿠
꽃에서 떨어지는 독이
根の渇きを癒していく
네노 카와키오 이야시테-쿠
뿌리의 갈증을 치유해가네
籠に染み出す本能の飛沫
카고니 시미다스 호은노오노 히마츠
새장에서 배어나오는 본능적인 물보라
ねえ もしも君が天使じゃなくっても
네에 모시모 키미가 테은시쟈 나쿳테모
있잖아, 만약 네가 천사가 아니라고해도
bird in the hand
bird in the hand
bird in the hand
温め続けていたいよ
아타타메 츠즈케테 이타이요
계속 따뜻하게 있고 싶어
だから今はゆりかごで眠って
다카라 이마와 유리카고데 네무웃테
그러니까 지금은 요람 안에서 잠들어줘
肌を伝って馴染む雨が
하다오 츠타앗테 나지무 아메가
피부를 통해 스며드는 비가
隅に詰まった泥を落とす
스미니 츠마앗타 도로오 오토스
구석에 가득 찬 진흙을 떨어뜨려
正しく流れる生きている証の色
타다시쿠 나가레루 이키테이루 아카시노 이로
올바르게 흘러가며 살아가고 있다는 증거의 색깔
足元の泥濘を蹴り
아시모토노 누카루미오 케리
발 주변의 진흙탕을 차고
ちっぽけなこの枠から抜け出そう
치잇포케나 코노 와쿠카라 누케다소우
자그마한 이 틀 안에서 벗어나자
風に預けた花は見えなくなって
카제니 아즈케타 하나와 미에나쿠낫테
바람에게 맡긴 꽃은 보이지 않게 되어서
きっとどこか遠くで芽生える
키잇토 도코카 토오쿠데 메바에루
분명 어딘가 먼 곳에서 싹틀거야
檻を開け放ったなら
오리오 아케하나앗타나라
새장을 열어젖혔다면
君もそこへ行くだろう
키미모 소코에 유쿠다로오
너도 그곳으로 가겠지
孤独の数だけある 鍵の扉開き続け
코도쿠노 카즈다케 아루 카기노 토비라 히라키 츠즈케
고독했던 만큼 있었던 잠긴 문을 계속 열어가
あなたの肩で羽を休めたい
아나타노 카타데 하네오 야스메타이
당신의 어깨에서 날개를 쉬게 해주고 싶어
ねえ もしも自由に飛べるとわかっても
네에 모시모 지유우니 토베루토 와카앗테모
있잖아, 만약 자유로이 날 수 있단걸 알아도
bird in your hand
bird in your hand
bird in your hand
傍で歌い続けてるよ
소바데 우타이 츠즈케테루요
곁에서 계속 노래하고 있을게
だからその手のぬくもりを
다카라 소노 테노 누쿠모리오
그러니까 그 손의 온기를
私に触れて 教えて
와타시니 후레테 오시에테
나를 만져서 가르쳐줘

'야나기 나기' 의 최신곡입니다.

역시 갓나기 나기..

즐감해주시길!