아쿠에리온 EVOL OP - 君の神話~アクエリオン第二章(그대의 신화 - 아쿠에리온 제2장)

아쿠에리온 EVOL OP - 君の神話~アクエリオン第二章(그대의 신화 - 아쿠에리온 제2장)

가수 : AKINO with bless4

발매일 / 2012.

일본인이 뽑은 애니메이션 명곡

오리콘 위클리 차트 3위

畏れ！ Living your life don’t give up now keep moving on
경외하렴! 절대 네 삶을 포기 말고 살아가야 해
君を抱きしめる何度も何度も何度も
널 내 품에 안겠어, 몇 번이든 몇 번이든 몇 번이 되었든

明日僕は君に出会うだろう
내일 난 너와 만나게 되겠지
わずかな星あかりをたよりに
흐릿한 별빛을 따라간 곳에서
僕には君がわかるよ　わかるよ
난 널 알아볼 수 있어, 알아볼 수 있어
千億の時を超え
천억의 시간을 넘어
ふたり開く伝説の扉
우리 둘이 여는 전설의 문

奈落の蒼飛び超えて
나락의 푸름을 뛰어넘어
君と灰になるため
너와 재가 되기 위해
長き輪廻を 悲しみ連れて
긴 윤회를 슬픔을 끌고서
旅してきたんだ
여행했었던 거야

全力で未完成
전력으로 미완성인
君のとなりで
네 곁에서
乾いた心ほどけ　血を流すけど
메말랐던 마음은 풀어져 피를 흘리곤 있지만
そばにいるよずっと
네 곁에 있을 거야, 언제나
寄り添ってずっと
네 곁에 언제나 기대어
ふたり光の船に乗る
우린 빛의 배를 탈거야
風のはじまりの音奏でよう
그곳에서 우리 같이 시작되는 바람의 소리를 연주해보자

目覚め！ Don’t be afraid love guides you through the darkest night
눈을 떠! 이 새카만 밤을 지나게 해줄 사랑을 두려워 마


You are the star shines alive
I need you… I need you…
Together, we can unite the universe


瞳にある太古の夢は
눈동자 속에 깃든 태곳적 꿈은
打ち捨てられた君の
내버려졌던 네
誇りに恵むよ　必ず　必ず
긍지에 사랑을 베풀어줄 거야, 반드시, 반드시

響き合った瞬間は
우리 함께 통했던 순간은
身体の全てが覚えてる
온몸이 구석까지 모두 다 기억하고 있어

この胸をこじあけて
이 가슴을 비집어 열어
化石の魂
화석이 된 혼에
鈍い痛みで 苦い言葉で
둔탁한 아픔으로, 쓰디쓴 말들로
ちゃんと傷つきたい
상처를 내주고 싶어

全力で未完成
전력으로 미완성인
君がいるから
네가 있기에
繰り返し芽吹く一瞬こそすべて
반복하여 싹트는 한 순간이 내 모든 것

そばにいるよずっと
네 곁에 있을 거야, 언제나
寄り添ってずっと
네 곁에 언제나 기대어
向かい風に汚れない
마주 부는 바람에 더럽혀지지 않는,
失う怖ささえ輝いてる
상실의 두려움조차 빛나는,
繰り返し芽吹く一瞬こそすべて
반복하여 싹트는 그 한 순간이 바로 내 모든 것이야

予感 Living your life don’t give up now keep moving on
예감, 절대 네 삶을 포기 말고 살아가야 해
神秘 Don’t be afraid love guide you through the darkest night
신비, 이 새카만 밤을 지나게 해줄 사랑을 두려워 마
your love
그것이 네 사랑

喜びを喜び
기쁨을 기뻐하고
悲しみを悲しみ
슬픔을 슬퍼하며
いのちを生きて
생명을 살아가며
目覚めたまま夢見よ
눈을 뜬 채 꿈을 꿔
響かせるよずっと
울려 퍼뜨릴 거야, 언제나
この世の果てにまで
이 세상 끝자락까지
ふたり光の船に乗る
우린 빛의 배를 탈거야
神々の眠り覚ます風になる
신들의 잠을 깨우는 바람이 될 거야

愛してるよずっと
사랑해, 평생토록
ふたり光の船に乗る
우린 빛의 배를 탈거야
風の始まりの音奏でよう
그곳에서 우리 같이 시작되는 바람의 소리를 연주하자

畏れ！ Living your life don’t give up now keep moving on
경외하렴! 절대 네 삶을 포기 말고 살아가야 해

가사 출처 : 할트(http://halt.egloos.com/5605623)

'아쿠에리온 EVOL'은 아쿠에리온 시리즈의 2번째 시리즈로 제작이 된 애니메이션입니다. 한국에선 그렇게 인기가 있는 작품은 아니지만 일본에서는 여러 요인으로 선풍적인 인기를 끌었던 작품으로 특히 빠칭코와 인연이 깊은 작품이라고 합니다. 첫번째 시리즈가 대박이 나면서 7년만에 낸 신작이 아쿠에리온 EVOL인데 설정파괴 등 신규팬들과 기존팬들의 기대를 모두 날려버리면서 작품 자체는 비판이 많은 편입니다.

이런 와중에 유일하게 흥하고 있는 점이라면 바로 오프닝곡이 아닐까 싶네요. 지난 시리즈에서도 AKINO가 불렀던'창성의 아쿠에리온'이 대히트를 친데다 이후에 부른 이 곡또한 대히트를 치면서 오리콘 차트 3위에 오르는 기염을 보여주는 등 '애니는 망해도 오프닝이 흥하는 아쿠에리온'이란 소리가 괜히 나온게 아닌 것 같네요.

그럼 즐감해주시길!