미확인으로 진행형 OP - とまどい→レシピ (망설임→레시피)

미확인으로 진행형 OP - とまどい→レシピ (망설임→레시피)

가수 : みかくにんぐッ！(요노모리 코베니, 요노모리 베니오, 미츠미네 마시로)

발매일 / 2014.02.19

朝目が覚めたらもう

아침에 눈을 뜨면 더는

昨日みたいな日常はなくて

어제 같은 일상은 없어

ホントあ-もう...えっとどうしよう

아, 정말... 어떡하지?

ため息混じりに練る

한숨을 섞어서 반죽한

お菓子と妄想のレシピの中に

과자와 망상의 레시피 안에

愛心入っちゃった

사랑이 들어가버렸어!

シフォンケーキにカスタ-ド

시폰 케이크에 커스터드

スコ-ンにクロテッドクリ-ム

스콘에 클로티드 크림

だけどやっぱこれっておかしいわ

하지만 역시 이건 이상해

どうして私なんだろ

어째서 나인 걸까

急にそんな事言い出して…

갑자기 그런 말을 하더니...

あぁどうしよ

아, 어떡하지?

君を好きになっちゃうかなんて

너를 좋아하게 될지는

分からないけど

모르겠지만

大切な人だなんて Ah照れくさいかな

소중한 사람이라니 Ah 너무 쑥쓰러운 걸

君は真面目なト-ンで好きってなんて

너는 진지한 톤으로 좋아한다고

言うでしょ

말하겠지

ちょっとドキッとしちゃうじゃん

살짝 두근거리게 되잖아

なんて非日常的なレボリュ-ション

그런 비일상적인 레볼루션

(따따 따라따 따따 후우후우 예)

どんな味が好きとか

어떤 맛이 좋다던가

何が食べられないとか

가리는 음식이 있다던가

知っといた方がいいかなってね

알아둬야 하지 않을까 하는데

ため息混じりに練る

한숨섞어서 다듬은

料理のレシピの中に

요리의 레시피 속에

途惑いが入っちゃった

망설임이 들어가버렸어

プリンアラモ-ドクリ-ム

푸딩 아라모드 크림

トキメクチョコレ-トモンブラン

설레는 초콜렛과 몽블랑

だけどやっぱこれっておかしいの

그래도 역시 이건 이상해

どうして私赤いの

어째서 나 이렇게 빨개졌지

あの言葉を思い出して

그 말을 생각하면서

もぉどうしよ

진짜 어떡하지

君が好きって言ったって

너가 좋아한다고 말해도

どうしていいか分かんないよ

어떻게 해야 할지 모르겠어

秘密っていっても否定されたら

비밀이라 해도 부정당하면

ちょっとショック

조금 쇼크

君に思い切っちゃって

너에게 눈 딱감고

ねぇ、あのって呼び止めちゃった

어-,저기...라고 불러 세워버렸어

ちょっとドキッとしちゃうじゃん

조금 두근거려버리잖아

急に笑顔なんてしないでよ

갑자기 미소짓지는 말아줘

Go Love Win! Everybody let me GO!

it's a Show Time Now!

Everybody let's GO!

Go Fight Win!

let me show me make me down.

Go Love Win! And take my heart

Go Love Win! Everybody let me GO!

it's a Show Time Now!!

Everybody let's GO!

Go Fight Win!

let me show me make me down.

Go Love Win!

GO GO GO GO GO

君のその無表情な中に時々見た

너의 그 무표정속에서 가끔 본

笑顔とかガッカリとか

미소라던가 실망이라던가

あれ?探してるの…?

어라?찾고 있었어...?

君に思い切っちゃって

너에게 눈 딱 감고

ねぇ、あのって呼び止めちゃった

어-,저기...라고 불러 세워버렸어

ちょっとドキッとしちゃうじゃん

조금 두근거려버리잖아

急に笑顔なんてしないでよ

갑자기 미소짓지는 말아줘

君を好きになっちゃうかなんて

너를 좋아하게 될지는

分からないけど

모르겠지만

大切な人だなんて Ah 照れくさいかな

소중한 사람이라니 Ah 너무 쑥쓰러운 걸

君は真面目なト-ンで好きってなんて

너는 진지한 톤으로 좋아한다고

言うでしょ

말하겠지

ちょっとドキッとしちゃうじゃん

살짝 두근거리게 되잖아

なんて非日常的なレボリュ-ション

그런 비일상적인 레볼루션

恋のレシピ

사랑의 레시피

(따따 따라따 따따 후우후우 예)

'미확인으로 진행형'은 동명 4컷 만화 원작을 기반으로 만들어진 애니메이션입니다. 평범한 일상, 러브코메디 애니이지만 개성있는 캐릭터들이 펼치는 이야기들이 부담없이 볼 수 있게 해준 덕분에 애니는 흥행에 성공하게 되었습니다. 갓베니 찬양해~

오죽하면 당시 BD 판매량이 니세코이와 중2병을 제친 2위를 기록했으니 새삼 이 애니의 인기가 높은걸 알 수가 있습니다. 

중독성있는 멜로디와 오프닝 영상의 전주에 나오는 화보들과 코베니의...... 쿨럭쿨럭 판사님 저는 아무것도 보지 않았습니다.

무튼 캐릭터송치곤 퀄리티 있는 곡이어서 애니를 보신 분이라면 아마 저장을 하시지 않았을까하는 곡이라 생각이 듭니다.

그럼 즐감해주시길!