샬롯(샤를로트) ED - 灼け落ちない翼(불타 떨어지지 않는 날개)

샬롯 ED - 灼け落ちない翼(불타 떨어지지 않는 날개)

가수 : 多田葵(타다 아오이)

발매일 / 2015.08.26

見渡せる場所に 今朝は辿り着く
미와타세루바쇼니 케사와타도리츠쿠
전망 좋은 장소에 오늘 아침에 도착했더니
遠く線路が伸びる
토오쿠센로오가노비루
멀리 선로가 늘어져 있어
こびりついた土 踵から落とし
코비리츠이타츠치 카카토카라오토시
달라 붙어 있는 땅에 뒤꿈치를 떼어
步いた距離を 測ってみたり
아루이타쿄리오 하캇테미타리
걸었던 거리를 재보거나 하면서
前髪を搖らすように
마에가미오유라스요오니
앞 머리를 흔드는 것 처럼
風が強く吹いたら
카제가츠요쿠후이타라
바람이 강하게 분다면
もう何も迷わない
모오나니모마요와나이
더 이상 아무런 망설임은 없어
世界の果てさえ 僕らは知らない
세카이노하테사에 보쿠라와시라나이
세계의 끝 조차 우리들은 몰라
悲しまず生きる術も持ってない
카나시마즈이키루스베모못테나이
슬퍼하지 않고 살아갈 방법도 가지고 있지 않아
目指すこの先に 待ってる勇気
메자스코노사키니맛테루유우키
목표하는 이 앞에 기다리는 용기
それを手にしたら終わる夢を見た
소레오테니시타라오와루유메오미타
그것을 손에 넣으면 끝나는 꿈을 꾸었어

色んな挨拶 繰り返してきた
이론나아이사츠 쿠리카에시테키타
여러가지 인사를 반복해 왔어
並ぶ始動違反は 同じ
나라부시도오이한와 오나지
줄지은 시동위반은 똑같아
大げさなバック まだ空っぽだけど
오오게사나밧크 마다카랍포다케도
과장스런 가방은 아직 텅 빈 채이지만
対しているものなんかなかった
타이시테이루모노난카나캇타
신경 쓰고 있는 사람 같은 건 없어
兩膝を地につくと また風がざわめいて
료오히자오치니츠쿠토 마타카제가자와메이테
양 무릎을 땅에 데면 또 다시 바람이 술렁이고
僕の背中を押す
보쿠노세나카오오스
나의 등을 밀어
空が変わり果て 僕らは眠る
소라가카와리하테 보쿠라와네무루
하늘이 변하고 우리들은 잠들어
明日への掛け橋 なんとか渡って
아스에노카케하시 난토카와탓테
내일에의 가교를 어떻게든 건너서
本当の強さを 誰も持ってない
혼토노츠요사오 다레모못테나이
진짜 강함은 누구도 가지고 있지 않아
目覚めたらすぐに 今日も步き出そう
메자메타라스구니 쿄오모아루키다소오
눈을 뜬다면 곧 바로 오늘도 걸어나가자
そろそろ ごはんの支度をしなきゃ
소로사로고항노시타쿠오시나캬
슬슬 밥 준비를 하지 않으면 안돼
倒れてしまう前に
타오레테시마우마에니
쓰러져 버리기 전에
蜜を口で 掬って飲んだ
미츠오쿠치데 스쿳테논다
꿀을 입술로 빨아 먹었어
だらしなくなる 一人だと
다라시나쿠나루 히토리다토
혼자 있으면 칠칠맞지 못하게 되버려
前髪を搖らすほど 風が強く吹いたら
마에가미오유라스호도 카제가츠요쿠후이타라
앞 머리를 흔들 정도로 바람이 강하게 분다면
ここを離れる合図
코코오하나레루아이즈
여기를 떠나야 하는 신호
世界の果てさえ 僕らは知らない
세카이노하테사에 보쿠라와시라나이
세계의 끝 조차 우리들은 몰라
悲しまず生きる術も持ってない
카나시마즈이키루스베모못테나이
슬퍼하지 않고 살아갈 방법도 가지고 있지 않아
目指すこの先に 待ってる勇気
메자스코노사키니맛테루유우키
목표하는 이 앞에 기다리는 용기
それを手にしたら終わる夢を見た
소레오테니시타라오와루유메오미타
그것을 손에 넣으면 끝나는 꿈을 꾸었어
空が変わり果て 星は巡って行く
소라가카와리하테 호시와메굿테유쿠
하늘이 변해버리고 별은 돌고 돌아
目覚めたらすぐに 今日も步き出そう
메자메타라스구니 쿄오모아루키다소오
눈을 뜨면 곧 바로 오늘도 걸어 나가자

'엔젤비트'로 유명한 마에다 준의 원작을 기반으로 만들어진 애니메이션입니다. 방영 당시 큰 관심을 모았으나 엔젤비트에 이어서 또다시 결말 논란을 일으키며 방영 초보다 방영 후 평가가 더 떨어지는 신기한 작품이기도 합니다.

즐감해주시길!