종말의 세라프 2쿨 ED - オラリオン(오라시온)

종말의 세라프 2쿨 ED - オラリオン(오라시온)

가수 : やなぎなぎ(야나기 나기)

발매일 / 2015.12.09

Αντιο , την προσευχημαs
잘 있어 나의 기원
Αντιο , ο κοσμοs μαs
잘 있어 우리들의 세계

黎明に月は転げ落ちて
레이메이니 츠키와 코로게 오치테
여명에 달은 굴러 떨어지고
強かな煌きに隠される
시타타카나 키라메키니 카쿠사레루
몹시 빛나는 빛에 감추어져가
環状に完結する想い
칸죠오니 칸케츠스루 오모이
고리처럼 완성되는 마음
誰の心も紡げない
다레노 코코로모 츠나게나이
누구의 마음도 이을 수 없어
Αντιο , την προσευχημαs
잘 있어, 나의 기원
Αντιο , ο κοσμοs μαs
잘 있어, 우리들의 세계
悠遠の祈り
유우엔노 이노리
아득히 먼 기도
信じていた秩序が嘘ならば
신지테이타 치츠죠가 우소나라바
믿고 있었던 질서가 거짓이라면
自分の心ですら潤色して
지분노 코코로데스라 쥰쇼쿠시테
자신의 마음조차 미화시켜
奮い立てる炎を纏う
후루이타테루 호노오오 마토우
몹시 타오르는 불꽃을 두르고
生み出しては破壊する箱庭
우미다시테와 하카이스루 하코니와
다 만들어지면 파괴하는 모형 정원
例え握る剣が諸刃でも
타토에 니기루 츠루기가 모로하데모
설령 움켜쥔 검이 양날의 검이라도
全て失うまで　抗えTrickster
스베테 우시나우마데 아라가에 Trickster
모든 걸 잃을 때까지 저항하라 Trickster
降り注ぐ宇宙の塵ひとつ
후리소소구  우츄우노 치리 히토츠
떨어지는 우주의 먼지 하나
願い事密やかに呟いた
네가이고토 히소야카니 츠부야이타
소원을 아련하게 중얼거렸어
星散と声は地を濡らして
세이산토 코에와 치오누라시테
흩어지는 목소리는 땅을 적시고서
虹を作ることも出来ない
니지오 츠쿠루 코토모 데키나이
무지개를 만드는 것조차 할 수 없어
Αντιο , την προσευχημαs
잘 있어, 나의 기원
Αντιο , ο κοσμοs μαs
잘 있어, 우리들의 세계
絶え間ない祈り
타에마나이 이노리
끊이지 않는 기원
善と悪の狭間で揺れるなら
젠토오 아쿠노 하자마데 유레루나라
선과 악 사이에서 망설일거라면
何もかもを守れる剣であれ
나니모카모오 마모레루 츠루기데아레
어떤 것이든 지킬 수 있는 검으로 있어라
バイタリティを燃やしつくして
바이타리티오 모야시츠쿠시테
활력을 전부 불태워서
愚かな選択だったとしても
오로카나 센타쿠 닷타토시테모
어리석은 선택이었다하더라도
例えそれが罪人の証でも
타토에 소레가 자이닌노 아카시데모
설령 그것이 죄인의 증거라해도
それ以上の熾烈で 贖えTrickster
소레이죠오노시레츠데 아카나에Trickster
그 이상의 치열함으로 속죄하라 Trickster
per asprera ad astra
고난을 넘어 별까지
希望のオラリオン
키보오노오라리온
희망의 오라리온
per asprera ad astra
고난을 넘어 별까지
運命ごと手を取り合う僕たちは
운메이고토 테오토리아우 보쿠타치와
운명째로 손을 맞잡은 우리들은
見掛け上の今も超えて行けるだろう
미카케죠오노 이마모 코에테 유케루다로오
보이는 것 이상의 현실도 넘어서 갈 수 있을거야
真昼の月が満ちてゆく空に
마히루노 츠키가 미치테 유쿠소라니
대낮의 달이 차오르는 하늘에
眩しい程紅炎は立ち上り
마부시이호도 코오엔와 타치노보리
눈부실 정도의 홍염이 솟아 오르고
盾のように視界を覆う
타테노요오니 시카이오 오오우
방패와도 같이 시야를 덮어
交わるはずの無かった
마지와루 하즈노 나캇타
연결될 리 없었던
想いの輪の鎖が祈りを繋いでく
오모이노 와노 쿠사리가 이노리오 츠나이데쿠
마음속 원의 사슬이 기도를 이어주고
全て手にするまで　先へ Trickster
스베테 테니스루마데 사키에 Trickster
모든 걸 손에 넣을 때까지 앞을 향해라 Trickster

갓나기 나기의 최근에 나온 곡입니다. 이번 분기에서도 부르셨다는데 정식 앨범을 또 기다려봐야겠네요.

여담으로 백설공주도 그렇고 1분기 텀을 쉬고서 나오는 작품은 2기라 하지 않고 분할 2쿨로 봐야하기 때문에 2쿨로 표기했습니다. 이점 참고해주시길 바라겠습니다.

그럼 즐감해주시길!