요스가노소라 OP - 比翼の羽根(비익의 날개) 가수 : eufonius 발매일 / 2010. 일본인이 뽑은 애니메이션 명곡 遠ざかる雲の合間 토오자카루쿠모노아이마 멀어지는 구름 사이로 降り注ぐ輝きは誰を照らす? 후리소소구카가야키와다레오테라스? 내리쬐는 빛은 누구를 비출까? 夏の日の影を連れて 飛び立つ 나츠노히노카게오츠레테 토비타츠 여름 날의 그림자를 데리고 날아올라 想いはまだここに 오모이와마다코코니 마음은 아직 이곳에 残った痛みは いつか消えてゆくから 노콧타이타미와 이츠카키에테유쿠카라 남아있는 아픔은 언젠가 사라질 테니까 もう何も迷わない 모오나니모마요와나이 더는 망설이지 않아 青空を越えて 아오조라오코에테 푸른 하늘을 넘어서 昨日よりもっと近づけたら 키노우요리못토치카즈케타라 어제보다 더 가까이 다가간다면 少しでいい..
노다메 칸타빌레 피날레 ED - 風と丘のバラド(바람과 언덕의 발라드) 가수 : REAL PARADIS 발매일 / 2010. Ah なだらかな 坂をくだる 空のスーツケース 振り返ると Ah 완만한 고갯길을 내려오는 빈 슈트케이스. 뒤돌아보면 遠く光る 赤い屋根 この丘の家 今日出ていくわ 멀리서 빛나는 빨간 지붕. 이 언덕집에서 오늘 나가 私はいつも こうやってきたし そうやっていくし 나는 언제나 이렇게 해왔고, 또 이렇게 해갈거야. 風の強い 朝が似合うの 向かい風 うまく乗れるよ 바람이 강한 아침이 어울려. 정면에서 부는 바람에 잘 탈 수 있을거야. すべてを手に入れて すべてを失って 모든 것을 손에 넣고, 모든 것을 잃고 記憶 指のあいだ すり抜けても 기억이 손가락 사이에서 빠져나가도 心なら ここに立ってる 마음이라면 여기에 ..
카드캡터 사쿠라 3기 OP - プラチナ(플라티나) 가수 : 坂本真綾(사카모토 마아야) 발매일 / 1999.10.21 일본인이 뽑은 애니메이션 명곡 I'm a dreamer ひそむパワ- I'm a dreamer 히소무파와- I'm a dreamer 숨어있는 파워 私(わたし)の世界(せかい) 夢(ゆめ)と戀(こい)と不安(ふあん)で出來(でき)てる 와타시노세카이 유메토코이토후아은데데키테루 나의 세계 꿈과 사랑과 불안으로 만들어져있어 でも想像(そうぞう)もしないもの 隱(かく)れてるはず 데모소-조-모시나이모노 카쿠레테루하즈 하지만 상상도 할 수 없는 걸 감춰놓았을 거야 空(そら)に向(む)かう木木(きぎ)のようにあなたを 소라니무카우키기노요-니아나타오 하늘을 향하는 나무들처럼 너를 まっすぐ見(み)つめてる 마앗스구미츠메테루 똑..