미래일기 리다이얼 ED - HAPPY END

미래일기 리다이얼 ED - HAPPY END

가수 : 飛蘭(페이란)

발매일 / 2013.03.20

思えば君の何気無い言葉が
오모에바키미노나니게나이코토바가
생각해보면 너의 아무것도 아닌 말이
このココロ支えて 強さをくれたね
코노코코로사사에테 츠요사오쿠레타네
이 마음을 받쳐주고 강함을 주었었어
失くしたモノに 責めてた僕を
나쿠시타모노니 세메테타보쿠오
잃어버린 물건에 억눌렸던 나를
確かな決意で 導いてた
타시카나케츠이데 미치비이테타
확실한 결의로 인도해주었어
「側にいるよ」 ささやいて
「소바니이루요」 사사야이테
「곁에 있어」 속삭여주어서
愛しさを 知った
이토시사오 싯타
사랑스러움을 알았어
美しい日々 幾度願い
우츠쿠시이히비 이쿠도네가이
아름다운 나날을 몇 번이고 바라며
拭った手に咲く希望
누굿타테니사쿠키보오
눈물은 훔친 손에 피는 희망을
離さないで時を越えて
하나사나이데토키오코에테
놓지 말아줘 시간을 넘어서
本当の君と行きてく
혼토오노키미토이키테쿠
진짜 너와 함께 살아가며
愛してる 愛してる
아이시테루 아이시테루
사랑해 사랑하고 있어
愛されてく
아이사레테쿠
사랑 받고 있어
いつかは 覚める 悪夢に怯えて
이츠카와 사메루 아쿠무니오비에테
언젠가는 깨어날 악몽에 두려워하며
お願い明日の声
오네가이아스노코에
바라고 있는 내일의 목소리를
教えてくれたね
오시에테쿠레타네
가르쳐 주었었어
上書きされた 記憶の中で
우와가키사레타 키오쿠노나카데
덧 쓰여져버린 기억의 속에서
誰かを 傷付け疑ってた
다레카오키즈츠케우타갓테타
누군가를 상처입히고 의심했어
そう 君への思いさえ
소오 키미에노오모이사에
그래 너를 향한 마음조차도
分からない程に
와카라나이호도니
알지 못할 정도로
きらめく日々 幾度願い
키라메쿠히비 이쿠도네가이
반짝이는 나날을 몇 번이고 바라며
過去は 今を 照らしてく
카코와 이마오 테라시테쿠
과거는 지금을 비추고 있어
射止めってるの やっと 言える
이토멧테루노 얏토 이에루
확신해 드디어 말할 수 있어
遠くても 君を 感じて
토오쿠테모 키미오 칸지테
멀다해도 너를 느끼며
愛してる 愛してる
아이시테루 아이시테루
사랑하고 있어 사랑해
愛していた
아이시테이타
사랑하고 있었어

悲劇の雨は 僕らを試し
히게키노아메와 보쿠라오타메시
비극의 비는 우리들을 시험하고
止まず降りそそぐ それでも
야마즈후리소소구 소레데모
그치지 않고 쏟아져 그래도
また 信じてくよ その先の
마타 신지테쿠요 소노사키노
다시 믿고 있어 그 앞의
扉を 開いて
토비라오 히라이테
문을 열고서
美しい日々 幾度願い
우츠쿠시이히비 이쿠도네가이
아름다운 나날을 몇 번이고 바라며
拭った手に咲く希望
누굿타테니사쿠키보오
눈물은 훔친 손에 피는 희망
始まりのさ あなたの未来
하지마리노사 아나타노미라이
시작인거야 너의 미래가
二人なら 步んで行ける
후타리나라 아윤데유케루
둘이라면 걸어 나갈 수 있어
愛してる 愛してる
아이시테루 아이시테루
사랑해 사랑하고 있어
愛されてく
아이사레테쿠
사랑 받고 있어
別れても 巡り合う
와카레테모 메구리아우
헤어져도 다시 만나는
Happy End
행복한 결말

미래일기 BD 9권 특전으로 수록된 엔딩으로 사실상 미래일기 리다이얼에서 제대로된 엔딩으로 쓰였기 때문에 '미래일기 리다이얼 ED'로 기재했습니다.

즐감해주시길!