배를 엮다 ED - I & I

1. I & I.mp3

배를 엮다 ED - I & I

가수 : Leola

발매일 / 2016.11.23

舟を編む ED THEME

ねぇ、今日は　まぁるい月が見えるよ

네에, 쿄와 마루이 츠키가 미에루요

저기, 오늘은 둥근 달이 보여

眠る　あなたにそっと話しかける

네무루 아나타니 솟토 하나시 카케루

잠든 당신에게 살짝 말을 걸고 있어

仕草が　姿勢が　その生き方が

시구사가 지세이가 소노 이키카타가

몸짓이 자세가 그 삶의 방식이

どんな言葉よりも　好きにさせるの

돈나 코토바요리모 스키니 사세루노

그 어떤 말보다도 좋아하게 만들어주고 있어

だからあなたはそのままでいい

다카라 아나타와 소노 마마데 이이

그러니 당신은 그대로라도 좋아

I and I, You and I

I and I, You and I

I and I, You and I

感じている

칸지테이루

느끼고 있어

逢えない時は　思い出して

아에나이 토키와 오모이다시테

만날 수 없는 날은 생각이 나서

春の窓辺を　夏の木陰を　わたしと二人たどった軌跡

하루노 마도베오 나츠노 코카게오 와타시토 후타리 타돗타 키세키

봄의 창가를 여름의 그늘을 나와 둘이서 걸었던 흔적

I and I, You and I

I and I, You and I

I and I, You and I

感じていて

칸지데이테

느끼고 있어

Here with you ずっとここにいるよ

Here with you 즛토 코코니 이루요

Here with you 계속 여기 있을게

出逢えた日　あの日からもう

데아에타 히 아노 히카라 모-

만났던 날 그날부터 이미

あなたが好きよ

아나타가 스키요

당신을 좋아했어

ねぇ、どんな　明日を迷っているの？

네에, 돈나 아시타오 마욧테이루노?

저기, 어떤 내일을 고민하고 있어?

抱え込むのは　あなたの癖だから

카카에코무노와 아나타노 쿠세다카라

껴안는 것은 당신의 버릇이니까

たまには　歩いた道を戻って

타마니와 아루이타 미치오 모돗테

가끔은 걸었던 길을 되돌아가서

何度でもかまわない　やり直せばいい

난도데모 카마와나이 야리나오세바 이이

몇번이라도 괜찮아 다시 시작하면 돼

だからあなたのそのままがいい

다카라 아나타노 소노마마가 이이

그러니까 당신의 그대로가 좋아

I and I, You and I

I and I, You and I

I and I, You and I

感じている

칸지테이루

느끼고 있어

逢えない時も　そばにいるよ

아에나이 토키모 소바니 이루요

만날 수 없는 날도 곁에 있어

雨の匂いも　空の高さも　あなたと二人分け合う未来

아메노 니오이모 소라노 타카사모 아나타토 후타리 와케아우 미라이

비내음도 하늘의 높이도 당신과 둘이서 나누는 미래

I and I, You and I

I and I, You and I

I and I, You and I

感じていて

칸지테이테

느끼고 있어

Here with you　ずっとこの先も

Here with you 즛토 코노 사키모

Here with you 이 앞으로도

どんな日も　どんな時間も　あなたが好きよ

돈나 히모 돈나 지칸모 아나타가 스키요

어떤 날이든 어떤 시간이든 당신을 좋아했어

夜の海に浮かぶ　月のように

요루노 우미니 우카부 츠키노요-니

밤바다에 떠있는 달처럼

やさしく照らす光でいたい

야사시쿠 테라스 히카리데이타이

부드럽게 비추는 빛으로 있고 싶어

Everyday…　あなたを一人にはしないから

Everyday… 아나타오 히토리니와 시나이카라

Everyday… 당신을 혼자 두지는 않을 테니까

I and I, You and I

I and I, You and I

I and I, You and I

目を閉じれば

메오 토지레바

눈을 감으면

ほらねいつも　そばにいるよ

호라네 이츠모 소바니 이루요

봐요 언제나 곁에 있어

笑ってたって　泣いていたって　二人なら幸せと呼ぼうね

와랏테닷테 나이데이닷테 후타리나라 시아와세토 요부-네

웃고 있어도 울고 있어도 두 명이라면 행복이라고 부르죠

I and I, You and I

I and I, You and I

I and I, You and I

感じていて

칸지테이테

느끼고 있어

Here with you　ずっとここにいるよ

Here with you 즛토 코코니 이루요

Here with you 계속 여기 있을게

出逢えた日　あの日からもう

데아에타 히 아노 히카라 모-

만났던 날 그날부터 이미

あなたが好きよ

아나타가 스키요

당신을 좋아했어

애니메이션 OST가 아니라 J-POP에 있어도 이상하지 않을 정도로 퀄리티가 높은 곡이네요.