전장의 발큐리아 OP - 明日へのキズナ(내일을 향한 인연)

전장의 발큐리아 OP - 明日へのキズナ(내일을 향한 인연^[각주:1])

가수 : HIMEKA

발매일 / 2009.

輝く星たち 永遠を照らしてよ
카가야쿠호시타치 에이엔오 테라시테요
빛나는 별들이여, 영원을 비춰주세요
不確かな世界　その全て許すように
후타시카나세카이 소노스베테유루스요오니
불확실한 세계 그 전부를 허락하듯이
いくつ願いを積むいなら
이쿠츠네가이오 츠무이나라
여러개의 소원을 쌓아간다면
かなう日が來る
카나우 히가쿠루
이루워지는 날이 와요
屆け遙か空へ 明日へのキズナ
토도케하루카소라에 아스에노키즈나
아득히 먼 하늘에서 내일로의 인연
手のひらに芽生えた遙るがぬ光は
테노히라니 메바에타유루카루가누 히카리와
손 위에 싹 트고 있는 멀지 않은 빛을
私の希望の證と 信じている
와타시노 키보오노 아카시토 신지테이루
나의 희망의 증거라고 믿고있어요
I pray forever
나는 영원히 기도할거에요

かすかな三日月
카스카나 미카츠키
희미한 초승달
温もりで 満たしてよ
누쿠모리데 미타시테요
따스함으로 채워나가요
ひび割れた誓い 痛みさえ 包むように
히비와레타치카이 이타미사에 츠츠무요오니
금이 가버린 맹세, 그 아픔마저 감싸듯이
風に こぼれたあの夢に 巡り会えるだろう
카제니 코보레타 아노유메니 메구리아에루다로오
바람으로 흘러넘치는 그 꿈으로 둘러싸여 만날수 있을거에요
届け 夜を超えて 明日へのキズナ
토도케 요루오코에테 아스에노키즈나
다가온 밤을 뛰어넘으며 내일로의 인연
切なさの向こうで 目覚める強さが
세츠나사노 무코오데 메자메루츠요사가
애뜻함의 저 편에서 눈 뜨고있는 힘이
私を導く印と抱きしめてる
와타시오미치비쿠 시루시토다키시메테루
나를 이끄는 상징을 간직하고 있어요
Ah my destiny
아, 나의 운명이여

想い深く灯せ 明日へのキズナ
오모이후카쿠토모세 아스에노키즈나
마음을 깊이 밝혀주는 내일로의 인연
明けていく彼方で 生まれた輝き
아케테이쿠 카나타데 우마레타 카가야키
밝아오는 저편에서 태어나는 빛이
私を導く印と抱きしめてる
와타시오 미치비쿠 시루시토 다키시메테루
나를 이끄는 상징을 간직하고 있어요
Ah my destiny
오 나의 운명이여

屆け遙か空へ 明日へのキズナ
토도케 하루카소라에 아스에노키즈나
아득히 먼 하늘에서 내일로의 인연
手のひらに芽生えた遙るがぬ光は
테노히라니 메바에타 유루카루가누히카리와
손 위에 싹 트고있는 멀지 않은 빛은
私の希望の證と 信じている
와타시노 키보오노 아카시토신지테이루
나의 희망의 증거라고 믿고있어요
I pray forever
나는 영원히 기도할거에요

抱きしめてる
다키시메테루
간직하고 있어요

Ah my destiny
아, 나의 운명이여

원작은 호평 그 자체였으나 애니는 혹평 그 자체..

여담으로 앨범 아트에 나온 분이 바로 HIMEKA, 본인이십니다. (캐나다 출신이라고 합니다.)

무튼 즐감해주시길!

1. 정확한 제목을 알고 있으신 분이 있으시다면 꼭 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다. [본문으로]