토라도라! 2쿨 ED - オレンジ(오렌지)

토라도라! 2쿨 ED - オレンジ(오렌지)

가수 : 아이사카 타이가, 쿠시에다 미노리, 카와시마 아미

(CV. 쿠기미야 리에, 호리에 유이, 키타무라 에리)

발매일 / 2009.

眠らない夜には
네무라나이 요루니와
잠이 안오는 밤에는
ひとりでため息
히토리데 타메이키
혼자서 한숨
みんなはどうなの?
미은나와 도우나노?
모두는 어때?
なんだか寂しい
나은다카 사비시이
왠지 쓸쓸해

らしくないなんてね
라시쿠나이 나은테네
너 답지 않아 라며
笑うのはやめて
와라우노와 야메테
웃는건 그만해
ホントの私を
호은토노 와타시오
진짜 자신을
知らないだけだよ
시라나이다케다요
모르는거 뿐이니까

広い大地に　ひと粒の種
히로이 다이치니 히토츠부노 타네
넓은 땅에 한 톨의 씨가
根っこのばして
네엣코노바시테
뿌리를 내려서
まだ青い　実をつけた
마다 아오이 미오 츠케타
아직은 푸른 열매를 달았어
オレンジ色に　早く
오레은지 이로니 하야쿠
빨리 오렌지 빛으로
なりたい果実
나리타이 카지츠
되고 싶은 과일
キミの光を浴びて
키미노 히카리오 아비테
너의 빛을 쬐며
理想や夢は膨らむばかり
리소우야 유메와 후쿠라무바카리
이상이나 꿈은 부풀어가고 있을 뿐
気づいてよ　ねぇ
키즈이테요 네에
부탁이니 알아줘

オレンジ　今日も
오레은지 쿄오모
오렌지, 오늘도
食べてみたけど
타베테 미타케도
먹어봤지만
まだすっばくて　泣いた
마다 스읏빠쿠테 나이타
아직 시어서 눈물이 나왔어
私みたいで残せないから
와타시 미타이데 노코세나이카라
나 같아서 남길수가 없으니까
ぜんぶ食べた
제은부 타베타
전부 먹었어
好きだよ　泣けるよ
스키다요 나케루요
좋아해. 눈물이 나지만
好きだよ　好きだよ
스키다요 스키다요
좋아해. 좋아해

似てても違うよ
니테테모 치가우요
닮은거 같아도 달라
マンダリン　オレンジ
마은다리은 오레은지
만다린. 오렌지
友達　恋人
토모다치 코이비토
친구. 연인
2人のココロも
후타리노 코코로모
두 사람의 마음도
傷つきたくない
키즈츠키 타쿠나이
상처입고 싶지 않아서
私は逃げてた
와타시와 니게테타
나는 도망쳤어
そしたら光も
소시타라 히카리모
그러면 빛도
射してはくれない
사시테와 쿠레나이
날 비춰주지 않아
奇跡なのにね
키세키 나노니네
기적인데 말이야
出逢いも恋も
데아이모 코이모
만남도 사랑도
種もつぼみも
타네모 츠보미모
씨도 봉오리도
まだ青い　実でさえも
마다 아오이 미데 사에모
아직 푸른 열매마저도
オレンジ色は　あの日
오레은지 이로와 아노히
오렌지 빛은 그 날
見た夕焼けを
미타 유아케오
본 해질녘을
思い出させてくれる
오모이 다사세테쿠레루
떠올리게 해줘
2つの影が
후타츠노 카게가
두 그림자가
手を繋いでるみたいだった
테오 츠나이데루 미타이다앗타
손을 마주잡고 있는거 같았어
オレンジ　いつか
오레은지 이츠카
오렌지, 언젠가는
甘くなるかな
아마쿠 나루카나
달게 되는걸까
それともしぼんじゃうの?
소레토모 시보은쟈우노
아니면 시들어버리는거야?
私の未来知りたくなくて
와타시노 미라이 시리타쿠나쿠테
내 미래를 알고 싶지 않아서
ぜんぶ食べた
제은부 타베타
전부 먹었어
すっばい・・・
스읏빠이
시다・・・
好きだけど泣けるよ
스키다케도 나케루요
좋아하지만 눈물이 나와
好きだから泣けるよ
스키다카라 나케루요
좋아하니까 눈물이 나와
オレンジ色に　早く
오레은지 이로니 하야쿠
빨리 오렌지 빛으로
なりたい果実
나리타이 카지츠
되고 싶은 과일
キミの光を浴びて
키미노 히카리오 아비테
너의 빛을 쬐며
理想や夢は膨らむばかり
리소우야 유메와 후쿠라무바카리
이상이나 꿈은 부풀어가고 있을 뿐
気づいてよ　ねぇ
키즈이테요 네에
부탁이니 알아줘
オレンジ　今日も
오레은지 쿄오모
오렌지, 오늘도
食べてみたけど
타베테 미타케도
먹어봤지만
またすっばくて　泣いた
마타스읏빠쿠테 나이타
아직도 시어서 눈물이 나왔어
私みたいで残せないから
와타시미타이데 노코세나이카라
나 같아서 남길수가 없으니까
ぜんぶ食べた　好きだよ
제은부 타베타 스키다요
전부 먹었어. 좋아하니까
泣けるよ　好きだよ
나케루요 스키다요
눈물이 나지만 좋아해
好きだよ
스키다요
좋아해
好きだよ　すっばい
스키다요 스읏빠이
좋아해 시지만
泣けるよ　好きだよ
나케루요 스키다요
눈물이 나오지만 좋아해

토라도라 OST 중에서 제가 제일 좋아하는 곡 중 하나입니다.

토라도라 보신 분들이라면 이 곡을 모르실리가 없을 정도!

그럼 즐감해주시길!

제목은 같지만 다릅니다!