巡り巡って エブリワン
메구리메굿테 에브리완
돌도 도는 Everyone
何かが待っているのかな
나니카가 맛테이루노카나
무엇이 기다리고 있을까나
強くなれる そう君は
츠요쿠나레루 소오키미와
그래 너는 강해질 수 있어
一人じゃないよ (Stand Up)
히토리쟈나이요 (Stand Up)
혼자가 아니야 (일어서)
何気無いような朝が来た
나니게나이요오나 아사가키타
아무것도 아닌 듯한 아침이 왔어
お布団が愛しいな
오후톤가이토이이나
이불이 그리운 걸
楽しい一日になるよう
타노시이이치니치니 나루요오
즐거운 하루가 되도록
走り出しそう
하시리다시소오
달려 나가자
遠い日々 変わってた景色
토오이히비 카왓테타케시키
아득한 나날 변한 풍경
さぁ大切な場所手に入れたら
사아다이세츠나바쇼테니이레타라
자아 소중한 장소를 손에 넣었다면
ワン ツー スリー フォー せーの！
완 츠- 스리- 호오- 세-노！
원 투 쓰리 포 하나- 둘！
巡り巡って エブリワン
메구리메굿테 에브리완
돌고 도는 Everyone
何かが待っているはずだ
나니카가맛테이루하즈다
무언가가 기다리고 있을 거야
強くなれるよ 一人じゃない
츠요쿠나레루요 히토리쟈나이
강해질 수 있어 혼자가 아니야
イメージネーション 超えよう
이마지네-숀 코에요오
상상을 뛰어 넘자
巡り巡るよ エブリデー
메구리메구루요 에브리데-
돌고 도는 Everyday
勇気を持って掴んだら
유우키오못테츠칸다라
용기를 가지고 잡는다면
笑顔をぎゅっと 詰め込んで
에가오오귯토 츠메콘데
웃음을 꼬옥 집어 넣고
熱い気持ちで乗って行こう
아츠이키모치데놋테이코오
뜨거운 마음으로 타고 가자
一緖に過ごせるあの場所
잇쇼니스고세루아노바쇼
함께 지낼 수 있는 그 장소
到着まであと少し
토오차쿠마데아토스코시
도착까지 앞으로 조금
はなまるな一日にしよう
하나마루나이치니치니시요오
하루를 뜻 깊게 보낼 수 있도록
全力出そう (そう)
젠료쿠다소오 (소오)
전력을 다하자 (그래)
嬉しい事 悔しい事も全部全部
우레시이코토 쿠야시이코토모젠부젠부
기쁜 일 분한 일도 전부 전부
力に変えて前向いたら
치카라니카에테마에무이타라
힘으로 바꾸어 앞을 향한다면
一 二 三 四 Let's Go!
이치 니 산 시 Let's Go!
하나 둘 셋 넷 Let's Go!
巡り巡って エブリワン
메구리메굿테 에브리완
돌도 도는 Everyone
何かが 待っているのかな Wow
나니카가 맛테이루노카나 Wow
무엇이 기다리고 있을까나 Wow
強くなれる そう君は
츠요쿠나레루 소오키미와
그래 너는 강해질 수 있어
一人じゃないよ (Stand Up)
히토리쟈나이요 (Stand Up)
혼자가 아니야 (일어서)
巡り巡るよ エブリデー
메구리메구루요 에브리데-
돌고 도는 Everyday
靑い季節は輝いて
아오이키세츠와카가야이테
푸르른 계절은 빛나고
ワクワクが溢れてくよ
와쿠와쿠가아후레테쿠요
두근거림이 넘쳐 흘러
限界塗り替えて行こう
겐카이누리카에테이코오
한계를 새로이 칠해가자
夢の夢の夢の先 ジャンプをしたその先も
유메노유메노유메노사키 쟘프오시타소노사키모
꿈의 꿈의 꿈의 끝에 점프를 한 그 뒤에도
同じ思い重ねて 進んで行こう
오나지오모이카사네테 스슨데이코오
똑같은 생각을 겹쳐서 나아가자
Five Six Senve Eight せーの！
Five Six Senve Eight 세-노！
다섯 여섯 일곱 여덟 하나-둘!
巡り巡って エブリワン
메구리메굿테 에브리완
돌도 도는 Everyone
何かが待っているはずだ
나니카가맛테이루하즈다
무언가가 기다리고 있을 거야
強くなれるよ 一人じゃない
츠요쿠나레루요 히토리쟈나이
강해질 수 있어 혼자가 아니야
イメージネーション 超えよう
이마지네-숀 코에요오
상상을 뛰어 넘자
巡り巡るよ エブリデー
메구리메구루요 에브리데-
돌고 도는 Everyday
勇気を持って掴んだら
유우키오못테츠칸다라
용기를 가지고 잡는다면
笑顔をぎゅっと 詰め込んで
에가오오귯토 츠메콘데
웃음을 꼬옥 집어 넣고
熱い気持ちで乗って行こう
아츠이키모치데놋테이코오
뜨거운 마음으로 타고 가자
번역 : TypeMoon
아오바는 커엽습니다.
