4월은 너의 거짓말 14화 삽입곡 - For you～月の光が降り注ぐテラス(달빛이 쏟아지는 테라스)

1. For you～月の光が降り注ぐテラス(달빛이 쏟아지는 테라스).mp3

4월은 너의 거짓말 14화 삽입곡 -

For you～月の光が降り注ぐテラス(달빛이 쏟아지는 테라스)

가수 : ENA

발매일 / 2015.

四月は君の嘘 ORIGINAL SONG & SOUNDTRACK

まあるい世界の中
마아루이세카이노나카
둥그스름한 세계 속
呼吸で交わす言葉
코큐우데카와스코토바
호흡으로 맺는 말들
形なんてなくたって心は伝う
카타치난테나쿠탓테코코로와츠타우
형태 따위는 없어도 마음은 이어지고
靜かに感じて
시즈카니칸지테
조용하게 느껴줘
暮れなずむ足音
쿠레나즈무아시오토
지지 않는 발소리는
明日を探してる
아시타오사가시테루
내일을 찾고 있어
一步一步 君と步幅合わせて
입포입포 키미토호하바아와세테
한발 한발 너와 보폭을 맞추면서
聴こえないメロディー
키코에나이메로디
들리지 않는 멜로디
もどかしく跳ねも
모도카시쿠하네테모
안타깝게 날아가도
誰にだって消せない笑顔で紡ごう
다레니닷테케세나이에가오데츠무고오
누구도 지울 수 없는 웃음으로 만들거야
For you..
For you..
너를 위해

ふんわり漂う雲
훈와리타다요우쿠모
두둥실 떠다니는 구름
君と数えた夢も
키미토카조에타유메모
너와 세었던 꿈도
消えてしまわないように
키에테시마와나이요오니
사라져 버리지 않도록
必死で抱いた
힛시데다이타
필사적으로 잡았어
どこにも行かないよ
도코니모이카나이요
어디에도 가지 못해
はにかんだ約束
하니칸다야쿠소쿠
부끄러운 약속
その日を待ちわびて
소노히오마치와비테
그 날을 기다리며
一つ一つ君とめくって行くの
히토츠히토츠키미토메쿳테유쿠노
하나 하나씩 너와 넘겨 가
終わらないメロディー
오와라나이메로디
끝나지 않는 멜로디
優しさに溢れて
야사시사니아후레테
상냥하게 흘러넘쳐서
いつまでも心を 包んでいたいの
이츠마데모코코로오 츠츤데이타이노
언제까지나 마음을 감싸고 있고 싶어
For you
For you
너를 위해
時計の針は
토케이노하리와
시계 바늘은
足を止めてくれない
아시오토메테쿠레나이
다리를 멈춰주지 않아
切ない予感
세츠나이요칸
슬픈 예감
兩手で耳を塞ぐ
료오테데미미오후사구
양손으로 귀를 막은
あの頃のメロディー
아노코로노메로디
그 시절의 멜로디
もう聴こえなくても
모오키코에나쿠테모
더 이상 들리지 않아도
誰にだって消せない笑顔で紡ごう
다레니닷테케세나이에가오데츠무고오
누구도 지울 수 없는 웃음으로 만들거야
For you..
For you..
너를 위해

번역 : TypeMoon

츠바키가 드디어 자신의 본심을 깨닫는 장면에서 나오는 노래입니다.

정말 키미우소 OST는 거를 곡이 없네요...